From “Good Enough” to World-Class: Why Training Simulations Fail (and How to Fix Them)